a casa

Bedeutungen von dem Begriff "a casa" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	a casa [adv]	home
Phrases
2	Phrases	a casa [adv]	at home
3	Phrases	a casa	home (to go)

Bedeutungen, die der Begriff "a casa" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	ir a casa [v]	go home
2	General	casa a la malicia [f]	malice house
3	General	casa a la malicia [f]	house with no upper story
4	General	el que trae el pan a casa (familias) [m]	breadwinning
5	General	pasatiempo de niños donde llaman a la puerta de una casa con la esperanza de que sus ocupantes corran tras ellos (argot irlandés) [m]	dolly knock
6	General	llamada a la casa [f]	call house
7	General	secuestrar a alguien en su casa [v]	abduct someone in one’s home
8	General	acompañar a alguien a casa [v]	escort someone home
9	General	dirigirse hacia a casa [v]	head for home
10	General	ir a casa de alguien [v]	go to someone's house
11	General	ser a cuenta de la casa [v]	be on the house
12	General	dirigirse a casa [v]	head home
13	General	ir a la casa de alguien [v]	go to someone's house
14	General	ir a la casa de alguien [v]	go to someone's
15	General	llegar a casa [v]	arrive home
16	General	proporcionar casa a [v]	provide housing for
17	General	acompañar a alguien a casa [v]	see someone home
18	General	acompañar a alguien a casa [v]	accompany someone to the door
19	General	acompañar a alguien a casa [v]	see someone out
20	General	acompañar a alguien a casa [v]	show someone to the door
21	General	acompañar a alguien a casa [v]	accompany someone home
22	General	acompañar a alguien a la casa de alguien [v]	accompany someone to one's house
23	General	estar de camino a casa después de terminado el turno de trabajo [v]	be on one's way home from one's shift
24	General	llevar a alguien a casa en coche [v]	drive someone home
25	General	llevar a alguien a casa en un vehículo [v]	drop somebody home
26	General	acompañar a alguien a casa [v]	accompany someone home
27	General	acompañar a alguien a su casa [v]	accompany someone to one's house
28	General	de vuelta a casa	back home
29	General	ir a casa [v]	home
30	General	llevar a casa [v]	take home
31	General	enviar o ir a casa [v]	home
32	General	llegar a casa [v]	get home
33	General	volver a casa temparno [v]	keep good hours
34	General	tener en casa a [v]	house
35	General	dar casa a [v]	house
36	General	irse a casa [v]	turn home
37	General	ir a casa de [v]	wait upon
38	General	que regresa a casa (paloma)	homing
39	General	a casa del carajo [adv] CU	middle of nowhere
40	General	a casa del carajo [adv] CUDO	middle of nowhere
41	General	a casa del carajo [adv] CU	the sticks
42	General	a casa del carajo [adv] CUDO	the sticks
43	General	de vuelta a casa [adj/f]	homeward
Idioms
44	Idioms	llevarse algo a casa (con uno) [v]	take something home (with oneself)
45	Idioms	caérsele a alguien la casa encima [v]	not want to be home
46	Idioms	caérsele a alguien la casa encima [v]	feel upset about not going outside
47	Idioms	llevar el pan a casa [v]	earn a living for the family
48	Idioms	llegar a la casa de alguien sin ser invitado [v]	darken someone's door
49	Idioms	ir a casa [v]	head home
50	Idioms	llegar a casa sano y salvo [v]	be home and dry
51	Idioms	llegar a casa sano y salvo [v]	be home and hosed
52	Idioms	traer el pan a casa [v]	bring home the bacon
53	Idioms	traer el pan a casa [v]	bring home the bacon
54	Idioms	llevar el pan a casa [v]	bring home the bread
55	Idioms	correr a cuenta de la casa [v]	be on the house
56	Idioms	traer el sustento a la casa [v]	put bread on the table
57	Idioms	traer el pan a la casa [v]	put bread on the table
58	Idioms	meterle a alguien el agua en casa [v]	defeat/overcome someone
59	Idioms	llevar el pan a casa [v]	bring home the bacon
60	Idioms	mirar a (la calle, el mar) (una casa) [v]	face onto something
61	Idioms	franquear a alguien la casa [v]	grant free access to one's house
62	Idioms	poner la casa a alguien [v]	furnish a house for another
63	Idioms	dar a (la calle, el mar) (una casa)	face onto something
64	Idioms	tener vistas a (una casa)	face onto something
65	Idioms	recoge tus cosas y vete a casa	pick up your marbles and go home
66	Idioms	recoge todo y vete a casa	pick up your marbles and go home
67	Idioms	toma tus bártulos y vete a casa	pick up your marbles and go home
68	Idioms	coge tus cosas y vete a casa	pick up your marbles and go home
69	Idioms	a la caza de casa	house-hunting
70	Idioms	a casa de tu tía, mas no cada día	familiarity breeds contempt
71	Idioms	volver a casa en un ataúd (usado para los fallecidos fuera de su país)	go home in a box
72	Idioms	venir a bailar a la casa del trompo [v] CU	show off one's knowledge
73	Idioms	venir a bailar a la casa del trompo [v] CU	when in rome, do as the romans
74	Idioms	venir a bailar a la casa del trompo [v] CU	do something where it's supposed to be done
75	Idioms	a casa hita [adv] disused	house-to-house
76	Idioms	a casa hita [adv] disused	door-to-door
Speaking
77	Speaking	agarra sus cosas, se irá a casa	get her stuff, she's going home
78	Speaking	quiero ir a casa	i wanna go home
79	Speaking	me voy a casa	i'm going home
80	Speaking	llévanos a casa	take us home
81	Speaking	vuelve a casa conmigo	come home with me
82	Speaking	ven a mi casa	come to my place
83	Speaking	venga a mi casa	come to my place
84	Speaking	no me vuelvas a llamar a casa	don't ever call me at home again
85	Speaking	¿cómo vuelves a tu casa esta noche?	how are you getting home tonight?
86	Speaking	no te acerques a mi casa de nuevo	don't come near my house again
87	Speaking	volver a casa después de un día duro de trabajo	come home from a hard day's work
88	Speaking	creo que sería mejor si me fuera a casa	you know what i'd better be getting home
89	Speaking	es hora de ir a casa	it's time to go home
90	Speaking	de hecho, mejor es si me voy a casa	you know what i'd better be getting home
91	Speaking	no viniste a casa anoche	you didn't come home last night
92	Speaking	debes sacarte los zapatos antes de entrar a la casa	you should take off your shoes before you enter the house
93	Speaking	podrías venir conmigo a casa	you could come home with me
94	Speaking	vete a casa	you go home
95	Speaking	a esto invita la casa	it's on the house
96	Speaking	voy a tu casa	i'm coming to your house
97	Speaking	me estoy yendo a casa	I am going home
98	Speaking	me voy a casa	i am going home
99	Speaking	me voy a mi casa	i'm going home
100	Speaking	te voy a llevar a casa	i'm going to take you home
101	Speaking	voy a llegar tarde a casa	i'm gonna be home late
102	Speaking	llegué a casa	i'm home
103	Speaking	¿sabes cuándo vas a estar en casa?	do you know when you'll be home?
104	Speaking	todos fueron a la fiesta y/pero yo preferí quedarme en casa	everyone went the party and/but I prefered staying at home
105	Speaking	ve a tu casa con tu esposo	go home to your husband
106	Speaking	vuelve a casa a las 7	be home by 7:00
107	Speaking	¿vas a casa ya?	heading home already?
108	Speaking	bienvenido a casa	welcome home
109	Speaking	¡bienvenido a casa!	welcome home!
110	Speaking	tengo que llegar a casa y disfrutar de un sueño reparador	I've got to go home and get my beauty sleep
111	Speaking	si no vienes a casa conmigo	if you don't come home with me
112	Speaking	invítalos a casa	invite them over
113	Speaking	las bebidas son a cuenta de la casa	drinks are on the house
114	Speaking	te acompaño a casa	I'll take you home
115	Speaking	te acompaño a casa	I'll see you home
116	Speaking	de vuelta a casa	when I got home
117	Speaking	¿viste a alguien saliendo de la casa anoche?	did you see anyone leave the house last night?
118	Speaking	¿cuán cercana está tu casa a la planta nuclear?	how close is your home to the nuclear plant?
119	Speaking	¿puede venir a casa con nosotros hoy?	can he come home with us today?
120	Speaking	¿puede llevarme a casa?	can you bring me home?
121	Speaking	apresúrate a volver a casa	hie thee home
122	Speaking	apenas llegué a casa	I barely came home
123	Speaking	¿vendrás a casa?	will you come home?
124	Speaking	¿cómo entraste a mi casa?	how did you get into my house?
125	Speaking	no fui a casa ayer	I didn't go home yesterday
126	Speaking	el tránsito de regreso a casa	the going-home traffic
127	Speaking	el tráfico de regreso a casa	the going-home traffic
128	Speaking	la casa que pertenece a tu madre	the house in your mother's name
129	Speaking	la casa a nombre de tu madre	the house in your mother's name
130	Speaking	yo prefiero irme a casa	i'd go home instead
131	Speaking	vayamos a casa	let's go home
132	Speaking	bienvenido a nuestra casa	welcome to our house
133	Speaking	mi padre no volvió a casa	my dad didn't come home
134	Speaking	sería mejor que me fuera a casa	i should probably go home
135	Speaking	¿cuándo vienes a casa?	when are you coming home?
136	Speaking	¿cuándo vienes a casa?	when do you come home?
137	Speaking	cuando llega a casa	when he comes home
138	Speaking	cuando llegue a casa	when he comes home
139	Speaking	cuando llego a casa	when I come home
140	Speaking	cuando llegue a casa	when I come home
141	Speaking	cuando tuve mi primer bebé quería acudir a casa de mi madre	when I had my first baby i wanted to go home to mother
142	Speaking	cuando volví a casa desde la escuela	when I returned home from school
143	Speaking	pensé que vendrías a cenar a casa	I thought you were coming home for dinner
144	Speaking	pensaba que vendrías a cenar a casa	I thought you were coming home for dinner
145	Speaking	cuando ella llegue a casa	when she comes home
146	Speaking	cuando llegues a casa	when you come home
147	Speaking	cuando salgas hoy del trabajo ven directo a casa	when you get off work today come right home
148	Speaking	¿qué haces cuando llegas a casa luego de la escuela? ARUYMXDO	what do you do when you get home from school?
149	Speaking	¿qué haces cuando llegas a casa después de la escuela?	what do you do when you get home from school?
150	Speaking	¿qué haces cuando llegas a casa al terminar la escuela?	what do you do when you get home from school?